Viaggio a Bologna, la città di SATOMI, un percorso d'Amore, di Musica, di Sapori e di Cultura italiana, passeggiando sotto i portici tra le mura della città universitaria più antica d'Europa.

里美の町 イタリアボローニャの旅 ヨーロッパで一番古いボローニャ大学 回廊の町ボローニャでの人々との出会い

人生 音楽 お料理 そしてイタリアの様々な文化  by 柳橋里美&ベアトリーチェバッカラーニ

15 luglio 2014

コーラスの女性と共に

7月10日はミライボコーラスの女性に声をかけて、夕食とコンサートを企画しました。
この日は、私達のコーラスの練習場であるサンバルトロメオ教会での、オーストリアのオーケストラのコンサートの案内がきました。そこで、まづは皆でピッツァを食べて,それから演奏会場に向かうように計画しました。このオーケストラは12歳から20歳までの正に勉強中のメンバー、弦,管楽器合せて6、70人からなるJugendsymphonieorchester Mittleres Rheintaです。プログラムはヴィヴァルディ、ロッシーニ、フレスコバルディ、グノー、エステルマン等。途中にはオルガン演奏も入りました。フレッシュな演奏の中にも、美しい音色の弦楽器は伝統ある音楽の国オーストリアの教育の賜物だなと感じました。こうしてまとまった若い力にとても迫力を感じました。そして、チェロを弾く子供達を見ていたら、アンサンブルをしたいな、と思うけどこの歳じゃどこにも入れない!!!アーーーー:))) 


4 luglio 2014

サンルーカ、ヴィッラアルディーニ6月28日

土曜の朝ボローニャの丘の上にあり、回廊の出発点であるサンルーカ教会まで歩きました。回廊と、教会を遠くから眺めると、素敵なお城のようです。旅からの帰り、飛行機、車、汽車の窓からサンルーカが見えると、家に帰り着いたなってほっとします。
たまたま、見学できる日だという事で見に来たのがヴィッラアルディーニ。1811年から当時ナポレオンの元で大臣をしていたアルディーニによって建設され、12世紀の小さな丸い聖堂に接設されています。この聖堂には1935年に発見された、キリストの弟子達が描かれたフレスコ画があります。建物が修復もされずに傷み朽ちて行くのがとても残念に思えます。

3 luglio 2014

ラヴェンナで一休み

お弟子さんのヴァカンスの家に招待されて、ちょっと休憩に行ったラヴェンナに近い所です。ヴァカンスの家というのに、教会まである大きな家と庭。桁違いの住まいにびっくり。大きな庭で遊ぶ子供達そして犬猫。昼寝をたっぷり、野菜も果物もそこで採れた新鮮な物。この時期、リッカルドムーティーの奥様が企画主催するラヴェンナフェスティヴァルの時期です。プログラムの中で選んで行ったのが、アメリカの女性32人からなるコーラスグループのコンサートです。一緒に行ったのはピカボコーラスで6歳から歌っていたエレナと、一番仲良しで4年間一緒に歌って、今年からボローニャ市立劇場の少年少女合唱団に入ったペネロペ。プログラムが少しモノトーンだったので、二人とも退屈したみたいでした。ラヴェンナにあるダンテの墓、モザイクの美しいサンタアッポリナーレ聖堂を見学。何回見てもこのモザイクの美しさには感動します。




17 giugno 2014

6月15日コーラスのコンサート

6月15日オスピタルモナカーレという小さな町の教会でのコンサート。
招待してくれたのは、パオロタッディーアが指揮するコーラス オッランドディラッソ
パオロはボローニャ市立劇場のコントラバス奏者。日本の大ファン。1997年に作成したバロック音楽のCDでヴィルツオーズィイタリアーニのメンバーで弾いてくれたのが切っ掛けで友達になりました。そして、2011年の東日本大震災の時に行った頑張れ日本の義援金収集の為のコンサートにも参加してくれたグループです。
私達ミライボコーラスは日本の歌、おぼろ月夜、砂山、荒城の月の四重唱、アッザイオーロの作品一曲を間に入れて、後はイタリアのポピュラーな歌を3曲。其の後は、二つのコーラスが一緒になって4曲、ブルックナーのロークスイステ、ヴィヴァルディのグローリアなど。歌った後は、お待ちかねの立食会。ワイン、サラミ、生ハム、皆さんが作ったお菓子。音楽が結んでくれた友達。素晴らしい出会いだと思って音楽に感謝。


13 giugno 2014

Romagna mia 60周年記念

ガッテオマーレというアドリア海に面した町でのコンサートに出演。ロマーニャミアはセコンドカザデイ作曲家、歌ったのはニッラピッツィ。イタリア中で知らない人はいないというくらい、ナポリ民謡よりも愛されている曲と言ってもいいくらい有名な曲です。曲が生まれて60年を記念に、日本語に訳して歌ってほしいという要望にお応えして歌ってきました。私が呼ばれたきっかけは、私のお弟子さんが、ダンス音楽の歌手になり、彼女が自分の先生が日本人であった事をオーケストラのオーナーに話した事からこのアイデアが持ち上がりました。また、ニッラピッツィさんとは、17、8年前でしょうか、まだその当時テナーのファービオさんと歌っていた時代に2、3回共演しています。テレビや、野外ステージでご一緒しました。何かの縁ですね。こうしてニッラピッツィさんの曲を歌わせて頂けたのも。写真は、オーケストラの主モレーノさん。ピッツァと見た目は似ていますが、材料も、作り方も違ったロマーニャ名物ピアディーナ。

ノスタルジー Nostalgia

ナヌックと一緒に訪れた事もあるミュンヘンから帰った後、つい感傷的な気分になって作ったコラージュ。16年一緒だったから、歌う時も、ヴァカンスも。あの頃の私体力あったよな。