頑張れ日本 Gambare Giappone

昨日はボローニャのDue tori の裏にあるボローニャのサロンとも呼ばれる、聖バルトロメオ教会のオラトリオで、義援活動のイベントを行いました。子供の日にちなんで折り紙教室から始まり、小林千鶴さんの作品、鯉のぼり、馬、ウサギ等、とても明るく楽しい雰囲気です。始まる３０分前から訪れる人が多く、活気にあふれた入場者に押され気味に始まりました。神父さんの挨拶から始まり、日本の歌、花、夏の思い出を私達日本人が歌いました。その後、PicaBoは二重唱でさくらさくら、ほたるこい、紅葉、ゆき。MiraiBo は朧月よ、砂山、荒城の月、ゆきの降る町を混声四重唱で。その後も、小山敦子さん、奥村由加里さん達のソプラノ独唱、チェロ、フルート等の演奏が続きました。また一方では生け花、茶道。日本が一杯の会場は満員です。指圧をする４人のイタリア人。５時から終了まで休む間もなく人の列です。剣道が始まると、それまでざわついている会場がシーーーンと静まり返り、真剣な表情で皆さんが注目しています。その後、教会の中に移っての音楽会です。ボローニャで一番古いコーラスエウリディーチェ。貫禄の演奏です。私と一緒にCD録音や、たくさんの演奏会をして来たトランペット奏者アルベルト　アストルフィ、相変わらす、澄んだ柔らかい音が、素晴らしいです。CDや演奏を共にしたハルモニクス　コンチェンツュス。２５年間いるボローニャの最高の音楽を並べる事ができて、とても光栄でした。私はハルモニクス　コンチェンチュスとヴィヴァルディのサルヴェレジーナを歌い、アンコールに映画ミッションのガブリエルのオーボエを歌いました。最後の一時間はオラトリオに戻り、MiraiBo と Sporeのコーラスで夜１２時に幕を閉じました。たくさんの義援金が集まり、何も言う事のない素晴らしい日になりました。一緒に準備して来てくれたASKYの皆さん、ソムリエの貴子さん、その他多くのイタリア、フランス在住日本人の方達の参加がありました。また、イタリアと日本の仲間が集まって、日本の為に皆が一つになれた大変貴重な経験でした。次回は５月１５日ピアニストマルコ　カヴァッツァさんの企画したコーラスのコンサートです。

Ieri c'é stato l'evento Gambare Giappone, presso la Chiesa e l'oratorio dei Santi Bartolomeo e Gaetano. I bolognesi lo chiamano anche il salotto di Bologna.
Abbiamo incominciato con fare Origami dedicati a Kodomonohi, ai bambini. L'artista Chizu Kobayashi ha fatto il pesce tradizionale della festa dei bambini Giapponesi Koinobori, poi cavalli, conigli e altro. C'era una atmosfera molto gioiosa e vivace. Molte persone sono arrivate mezz'ora prima dell'apertura della manifestazione. Abbiamo avuto Don Stefano con un suo saluto iniziale e poi noi Giapponesi abbiamo cantato Fiori, Ricordi d'Estate. Il mio coro di bimbi PiCaBo ha cantato a due voci musica Giapponese, Sakura Sakura (Ciliegi), Venite le lucciole, Acero, Neve. Il mio coro di adulti, MiraiBo ha cantato a quattro voci Luna Sfuocata, Montagna di Sabbia, Luna del Castello Diroccato, Paese delle Nevi. Dopodiché la Staffetta Musicale ha continuato con la soprano Atsuko Koyama, Yukari Okumura, Violoncellisti e Flautisti ed altri ancora.
In un altro angolo dell'oratorio abbiamo fatto Ikebana, l'arte di disporre i fiori, e la Cerimonia del Té. C'era un'atmosfera decisamente Giapponese. Shiatsu ha avuto grande successo. Dovevano finire alle 21:00 sono andati avanti fino a mezzanotte da tante le richieste che c'erano. Una fila per tutta la sera. Poi incomincia la dimostrazione di Kendo. Tutti in silenzio e concentrati a guardare. Incredibile.
Finite le arti Giapponesi ci siamo trasferiti in Chiesa per il Concerto centrale.
Il piu' antico coro di Bologna, Euridice, ha dimostrato di avere la stoffa di una grande storia.
Il trombettista Alberto Astolfi, mio compagno di tanti concerti e di un CD registrato insieme. Come sempre un suono trasparente, morbido,magnifico.
Harmonicus Concentus, anche con loro ho registrato un CD. Sono molto soddisfatta di aver riunito dei musicisti numeri uno di Bologna.
Io ho cantato Salve Regina di Vivaldi con Harmonicus Concentus e come bis ho cantato Gabriel's Oboe dal film Mission con musica di Morricone.
Alle 23:00 siamo tornati in oratorio e hanno cantato il coro Spore e MiraiBo fino a mezzanotte. Abbiamo raccolto tanti fondi. Una giornata stupenda. Una bellissiam collaborazione del gruppo ASKY e il sommelier Takako che ha offerto l'aperitivo a decine di persone. Tanta la partecipazione e l'aiuto di Italiani e Giapponesi, anche dalla Francia. Eravamo tutti uniti per aiutare i terremotati Giapponesi. Un'esperienza per me unica. Il prossimo evento lo faró con il mio pianista Marco Cavazza e con tanti cori che canteranno per il mio Giappone.