ヴィチェンツァとヴェローナ Vicenza e Verona

先週末はヴィチェンツァとヴェローナに行きました。ヴィチェンツァは１６世紀の建築家パッラディオの町です。テアトロオリンピコはパッラディオの最後の建築物。私も歌う機会のあったサッビオネータのテアトロオリンピコと並んで、素晴らしい音響の劇場です。建築が始まって間もなくパッラディオが亡くなり，仕上げたのはヴィンチェンツォ　スカモッツィ。初演にお金を使いすぎて，長い間２回目の公演がなかったというエピソードもあります。この劇場には日本の天正少年使節団が訪れた時の模様を描いたフレスコ画があります。この劇場の中に見つけたラテン語の言葉，Hoc Opus Hic Labor Est 　作品は仕事の結果である。つまり、素晴らし仕事をすればその成果が作品に現れると言う事でしょう。

Lo scorso fine settimana sono andata a Vicenza e Verona. Vicenza e' la citta' del Palladio del XVI Secolo.Abbiamo visitato il Teatro Olimpico che e' l'ultima opera del Palladio morto mentre era in costruzione e terminato da Vincenzo Scamozzi. L'inaugurazione del teatro e' stata cosi' costosa che non hanno avuto soldi per teanto tempo per fare degli spettacoli. Questo teatro e' simile a quello di Sabbioneta dove ho avuto modo di cantare, un'acustica stupenda. All'interno c'e' un affresco che ricorda la visita della prima delegazione Giapponese in Italia Ho trovato una bellissima iscrizione che e' il motto della Accademia Olimpica: Hoa Opus Hic Labor Est se c'e' lavoro c'e' risultato.



アレーナ劇場で有名なヴェローナ。今回はゲーテ，モーツァルト、フォレも訪れたこのジュスティ庭園へ。丘の上からのヴェローナの眺めが素晴らしく，ジュリエッタの家？もいいけれど、この１５世紀の庭園は必見です。紀元前１世紀の橋から見るヴェローナの川沿いの眺めも素敵です。アレーナの前で，自転車で世界一周をしているという日本人男性に会いました。明日は，ヴェネツィア、そしてトリエステ，スロベニアへと向かうのだそうです。お気をつけて！　　　
A Verona e' famosa l'Arena ma io ho visitato questa volta i giardini Giusti. Una visita di Verona dall'alto mozzafiato. Questo giardino e' stato visitato da Goethe, Mozart, Faure ed altri personaggi famosi. Va bene la casa di Giulietta ma questi giardini sono da non perdere.

Ho incontrato un Giapponese in bicicletta che faceva il giro del mondo. Domani andava a Venezia e Trieste e poi in Slovenia.

Buon viaggio!